| 1. | Inspection certificate of quality
质量检验证书 |
| 2. | We usually stipulate that “ the inspection certificate of quality and quantity issed by the china commodity inspection bureau at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation
我们通常规定“以装运港中国商检局签发的品质和数量检验证书作为信用证下仪付所提出单据的一部分。 ” |
| 3. | B ： we usually stipulate that “ the inspection certificate of quality and quantity issed by the china commodity inspection bureau at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation
我们通常规定“以装运港中国商检局签发的品质和数量检验证书作为信用证下仪付所提出单据的一部分。 ” |
| 4. | Inspection : it is mutually agreed that the inspection certificate of quality / quantity / weight issued by the china commodity inspection bureau shall be taken as final basis of delivery and binding upon both parties
商品检验：双方同意以中国商品检验局所签发的品质/数量/重量检验证作为交货的最后依据并对双方具有约束力。 |
| 5. | It is mutually agreed that the inspection certificate of quality （ weight ） issued by the china import and export commodity ispection bureau at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation under the relevant l / c
双方同意以装运港中国进出口商品检验局签发的品质的数量（重量）检验证书作为信用证项下议付所提出单据的一部分。 |
| 6. | It is mutually agreed that the inspection certificate of quality and quantity ( weight ) issued by the china import and export commodity inspection bureau at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation under the relevant l / c
双方同意以装运港中国进出口商品检验局签发的品质和数量（重量）检验证书作为信用证项下议付所提出单据的一部分。 |
